Un commentaire du bibliste José Antonio Pagola
Sur son blog
http://blogs.periodistadigital.com/buenas-noticias.php/2015/07/27/el-corazon-del-cristianismo
et traduit en anglais sur le blog de Iglesia Descalza
http://iglesiadescalza.blogspot.fr/2015/07/the-heart-of-christianity.html
El corazón del cristianismo
La gente necesita a Jesús y lo busca. Hay algo en él que los atrae, pero todavía no saben exactamente por qué lo buscan ni para qué. Según el evangelista, muchos lo hacen porque el día anterior les ha distribuido pan para saciar su hambre.
Jesús comienza a conversar con ellos. Hay cosas que conviene aclarar desde el principio. El pan material es muy importante. Él mismo les ha enseñado a pedir a Dios «el pan de cada día» para todos. Pero el ser humano necesita algo más. Jesús quiere ofrecerles un alimento que puede saciar para siempre su hambre de vida.
La gente intuye que Jesús les está abriendo un horizonte nuevo, pero no saben qué hacer, ni por dónde empezar. El evangelista resume sus interrogantes con estas palabras: «y ¿qué obras tenemos que hacer para trabajar en lo que Dios quiere?». Hay en ellos un deseo sincero de acertar. Quieren trabajar en lo que Dios quiere, pero, acostumbrados a pensarlo todo desde la Ley, preguntan a Jesús qué obras, prácticas y observancias nuevas tienen que tener en cuenta.
La respuesta de Jesús toca el corazón del cristianismo: «la obra (¡en singular!) que Dios quiere es esta: que creáis en el que él ha enviado». Dios solo quiere que crean en Jesucristo pues es el gran regalo que él ha enviado al mundo. Esta es la nueva exigencia. En esto han de trabajar. Lo demás es secundario.
Después de veinte siglos de cristianismo, ¿no necesitamos descubrir de nuevo que toda la fuerza y la originalidad de la Iglesia está en creer en Jesucristo y seguirlo?¿No necesitamos pasar de la actitud de adeptos de una religión de «creencias» y de «prácticas» a vivir como discípulos de Jesús?
La fe cristiana no consiste primordialmente en ir cumpliendo correctamente un código de prácticas y observancias nuevas, superiores a las del antiguo testamento. No. La identidad cristiana está en aprender a vivir un estilo de vida que nace de la relación viva y confiada en Jesús el Cristo. Nos vamos haciendo cristianos en la medida en que aprendemos a pensar, sentir, amar, trabajar, sufrir y vivir como Jesús.
Ser cristiano exige hoy una experiencia de Jesús y una identificación con su proyecto que no se requería hace unos años para ser un buen practicante. Para subsistir en medio de la sociedad laica, las comunidades cristianas necesitan cuidar más que nunca la adhesión yel contacto vital con Jesús el Cristo.
18 Tiempo Ordinario - B
(Juan 6,24-35)
02 de agosto 2015
José Antonio Pagola
by José Antonio Pagola (English translation by Rebel Girl)
Buenas Noticias: Blog de Jose Antonio Pagola
August 2, 2015
John 6:24-35
The people need Jesus and look for him. There's something in him that attracts them but they still don't know why they're looking for him or to what end. According to the evangelist, many are doing it because the day before, he had distributed bread to them to satisfy their hunger.
Jesus starts to talk with them. There are things that should be clarified from the beginning. Material bread is very important. He himself has taught them to ask God for "daily bread" for everyone. But human beings need something more. Jesus wants to offer food that can satiate their hunger for life forever.
The people sense that Jesus is opening a new vista, but they don't know what to do or where to start. The evangelist summarizes their questions with these words: "What can we do to accomplish the works of God?". In them, there is a sincere desire to get it right. They want to work on what God wants but, used to thinking about everything based on the Law, they ask Jesus what new works, practices, and observances they must take into consideration.
Jesus' response touches the heart of Christianity: "The work (singular!) God wants is this: that you believe in the one he sent." God only wants them to believe in Jesus Christ since he is the great gift He has sent into the world. This is the new requirement. This is what they are to work on. Everything else is secondary.
After twenty centuries of Christianity, don't we need to rediscover that the full force and originality of the Church is in believing in Jesus and following him? Don't we need to move beyond the attitude of followers of a religion of "beliefs" and "practices" to live as disciples of Jesus?
Christian faith is not primarily properly fulfilling a code of new practices and observances, superior to those of the Old Testament. No. Christian identity is in learning to live a lifestyle that is born of a living and trusting relationship with Jesus Christ. We become Christians in the measure that we learn to think, feel, love, work, suffer and live like Jesus.
Being a Christian today requires an experience of Jesus and identification with his plan that wasn't required a few years ago to be a good practitioner. To survive in the midst of secular society, Christian communities need to take greater care than ever of their vital adherence to and contact with Jesus Christ.
